27 maj 2007

Poetiskt från Östeuropa

Jag har läst om dem i Flamman, österns kulturgiganter. Majakovskij, Zaremba och nu Verka Serduchka. Det var textraderna, inte den eljest tämligen oengagerande melodin, som förde Ukraina ända upp i toppen av ESC 2007. Låt dem sjunka in; låt dem verka ett slag.

Dancing Lasha Tumbai

Hello everybody, my name is Verka Serduchka
Speak English? Nicht verstehen?
Let's get dancing

Sieben, sieben, ai lyu-lyu
Sieben, sieben, eins, zwei
Sieben, sieben, ai lyu-lyu
Eins, zwei, drei

Sieben, sieben, ai lyu-lyu
Sieben, sieben, eins, zwei
Sieben, sieben, ai lyu-lyu
Eins, zwei, drei

Tanz!

Sieben, sieben, ai lyu-lyu
Sieben, sieben, eins, zwei
Sieben, sieben, ai lyu-lyu
Eins, zwei, drei

Sieben, sieben, ai lyu-lyu
Sieben, sieben, eins, zwei
Sieben, sieben, ai lyu-lyu
Eins, zwei, drei

Tanzen!
Tantsevat horosho
Gde ruki, ruki, ruki
Tanz!

I want you sing: A-ha...
I want you sing: A-ha...
I want you sing: A-ha...
I want you sing: A-ha...

Tanzen!

I want you sing: Lasha goodbye
I want you sing: Lasha goodbye
I want you sing: Lasha goodbye
I want you sing

Tanzen!

Lala lalala, la lalala lalala
Lala lalala, la lalala lalala
Lala lalala, la lalala lalala
Lala lalala

I want you sing: A-ha...
I want you sing: A-ha...
I want you sing: A-ha...
I want you sing: A-ha...

I want you sing: Lasha goodbye
I want you sing: Lasha goodbye
I want you sing: Lasha goodbye
I want you sing

Tanzen!

Ukraina tse klyova
Ukraina lybit tantsuvati
Tantsuemo Maidan

Lala lalala, la lalala lalala
Lala lalala, la lalala lalala
Lala lalala, la lalala lalala
Lala lalala

Lala lalala, la lalala lalala
Lala lalala, la lalala lalala
Lala lalala, la lalala lalala
Lala lalala

Okay, happy end

3 kommentarer:

Elisabet Öhrnell sa...

Ja, det var verkligen en tänkvärd text...
Det händer ju att man funderar på att skriva en låttext. Det här är ju utan tvekan lärorikt om man skulle komma på såna tankar igen. Fast jag tvivlar på att jag skulle kunna få med så mycket innehåll i så få ord...;-)

Nisse Sandqvist sa...

Skriv nåt Tage Danielssonskt, vetja!

Emelie sa...

Fy fan!